מכון שילוב מודיע בצער רב על פטירתה של חברתנו האהובה דבי פורטן ז"ל

Our beloved Debby Porten has passed away

20.07.2009

 

 

 

 

דבי הצטרפה לצוות של שילוב בספטמבר  1980 ובמהלך השנים טפלה במאות משפחות וכמדריכה, גדלה דור חדש של מטפלים משפחתיים.  היא הביאה לעבודתה רגישות, מסירות,  מקצועיות ומעבר לכל חכמת חיים.  בעשור האחרון היא הקדישה את זמנה ליחידת הטראומה של שילוב והייתה אחת מהמחברים של פרק באנתולוגיה על טראומה וטיפול משפחתי. היא גם שמשה כרכזת הקלינית של שילוב בין השנים 2002-2006. הייתה לה יכולת מיוחדת לקבל את האחר, לתת לכל אחד הרגשה שהיא קשובה ומוכנה תמיד לעזור, למשפחות ולחבריה לצוות. דבי הייתה רעיה, אם וסבתא אוהבת ומסורה . היא תחסר לנו מאוד. יהי זכרה ברוך.

Debby joined Shiluv's staff in September 1980.  Over the years, she treated hundreds of families and through supervision raised a new generation of family therapists.  She brought to her work sensitivity, devotion, intelligence and above all wisdom.  This last decade, Debby devoted herself to the Trauma Unit at Shiluv and was one of the authors of a chapter on family therapy and trauma.  She was the clinical coordinator of Shiluv from 2002-2006. She had the special qualities of accepting differences in others, listening well and a willingness to help families and her colleagues. She was a devoted wife and mother, and a passionate grandmother. She will be greatly missed.  May her memory be blessed.